ฟิฟทีนมูฟ — กองทัพกัมพูชาสั่งการทหารภูมิภาค ๔ อุดรมีชัย ที่คุมพื้นที่ปราสาทตาเมือน ปราสาทตาควาย จากหลายเหล่าจำนวน ๑๐๕ นาย ฝึกยิง DK75 เสนาธิการร่วม พล.อ.กุม กีม ดูแลใกล้ชิด ฝากคำความห่วงใยจากฮุนเซนถึงทหาร ระบุไม่ได้ขู่ใครแค่บอกว่ามีอาวุธพอปกป้องพรมแดน ส่วนเจียดาราโวเราซ้อมติดชายแดนไทยเพื่อโชว์กล้ามพร้อมทดสอบอำนาจกระสุน กองทัพเขมรมีบทพิสูจน์ป้องกันดินแดนมาแล้ว
![]()
การฝึกยิงปืน DK 75 (ปรส.๗๕ ม.ม.) ของทหารเขมรภูมิภาคที่ ๔ เขตอุดรมีชัย เมื่อ ๒๔ มีนาคม ๒๕๕๔
หนังสือพิมพ์กัมพูชาใหม่ ๒๕ มีนาคม ๒๕๕๔ รายงานว่ากองทัพแห่งชาติกัมพูชา ได้สั่งการให้ทหารภูมิภาคที่ ๔ ซึ่งประกอบด้วย กองพลน้อยทหารราบ1 ที่ ๔๒ ซึ่งกำลังประจำการป้องกันพรมแดนเขตอุดรมีชัย ปราสาทตาเมือน2 ปราสาทตาควาย3 ทหารป้องกันพรมแดนทางบก ที่ ๔๐๒4 และทหารประจำจังหวัด5 เขตอุดรมีชัย จำนวนทั้งสิ้น ๑๐๕ นาย ทำการฝึกยิงปืน DK75 ม.ม. (ปืนร้ายแรงสะท้อนถอยหลัง หรือ ปรส.๗๕ มิลลิเมตร) เป็นเวลา ๒ สัปดาห์
การฝึกยิงดังกล่าวเกิดขึ้นเมื่อวันที่ ๒๔ มีนาคม ๒๕๕๔ ที่โรงฝึกยิงเชิงเขาพนมสร๊วจ6 แขวงโอร์เสม็ด7 อำเภอสำโรง8 เขตอุดรมีชัย ภายใต้การกำกับดูแลการฝึกอย่างใกล้ชิดของ พล.อ. กุน กีม9 ผู้บัญชาการและเสนาธิการร่วม โดยมีผู้นำทหารเข้าร่วมด้วย เช่น พล.อ.เจีย ดารา10 พล.ท. กึม ปุนตาน11 พล.ท. ชิน จันปัว12
หลังการฝึก พล.อ. กุน กีม ได้กล่าวแสดงความชื่นชมต่อหน้าทหารทั้งหมด และได้ยกโทรศัพท์โทรถึงสมเด็จฮุน เซน เพื่อรายงานเหตุการณ์ โดยให้ทหารได้ฟังไปด้วย ซึ่งฮุน เซน ได้ฝากความระลึกถึงและสอบถามสารทุกข์สุขดิบของนายทหารทั้งหมดที่กำลังป้องกันพรมแดนอย่างซื่อสัตย์
ขณะที่นครวัตนิวส์ วันเดียวกัน โดยระบุว่าหลังได้ศึกษาภาคทฤษฎีเสร็จสิ้น ทหารที่เข้าฝึกได้มาฝึกปฏิบัติการยิงจริงกับปืน DK75 (ปืนร้ายแรงสะท้อนถอยหลัง หรือ ปรส.๗๕ มิลลิเมตร) ในลานฝึกภาคสนามด้วยกระสุนจริง
พิธีดังกล่าวจัดขึ้นเมื่อวันที่ ๒๔ มีนาคม ๒๕๕๔ ที่ภูมิศาสตร์บ้านตึกจุบ13 แขวงโกนเกรียล14 อ.สำโรง15 จังหวัดอุดรมีชัย โดยมี พล.อ.กุน กีม ผู้บัญชาการใหญ่นายเสนาธิการร่วมของกองทัพแห่งชาติกัมพูชา และเป็นรองประธานในคณะบัญชาการหน่วยสมรภูมิพรมแดนกัมพูชา-ไทย พร้อมทั้งนายทหารระดับสูงในสังกัดภูมิภาคที่ ๔ หลายนายเข้าร่วม
ในโอกาสนั้น พล.ท. ชิน จันปัว ประธานคณะบัญชาการเอกสมรภูมิทิศที่ ๓ ได้กล่าวต้อนรับและรายงานให้ทราบว่า ในการฝึกดังกล่าวมีระยะเวลา ๑๕ วัน ในวันนี้เป็นการฝึกยิงจริง เนื่องจากได้ศึกษาภาคทฤษฎีมาเป็นระยะเวลา ๑๓ วัน วันนี้จึงเป็นการยิงกระสุนจริงบนที่ลานภูมิศาสตร์จริง นอกจากนี้ยังแจ้งให้ทราบอีกว่า ทหารที่เข้ามาทำการฝึกดังกล่าว มีจำนวนทั้งสิ้น ๑๐๗ นาย มาจากหน่วยต่าง ๆ ในสังกัดภูมิภาคที่ ๔16
หลังการฝึกยิงด้วยกระสุนจริงได้เสร็จสิ้นอย่างประสบความสำเร็จ พล.อ.กุน กีม ได้กล่าวยกย่องในความมุมานะอุตสาหะของนายทหารและพลทหาร พร้อมทั้งครูฝึกทั้งหมดที่ได้ร่วมมือกันอย่างดี และได้ผลักดันให้การฝึกดังกล่าวประสบผลสำเร็จ พล.อ.กุน กีม ได้แสดงความขอบคุณต่อ พล.ท. ชิน จันปัว ที่ได้สนับสนุนการฝึกดังกล่าวและการดำเนินงาน ทั้งได้นำความห่วงใยสารทุกข์สุขดิบของสมเด็จฯ ฮุน เซน และท่านผู้หญิงบุน รานี บอกแก่ทหารที่เข้ารับการฝึกทั้งหมด โดยระบุว่าสมเด็จฯ และท่านผู้หญิงเอาใจใส่ต่อทุกข์สุขของนายทหาร และพลทหารทั้งหมดที่ได้ป้องกันบูรณภาพแห่งดินแดนตามแนวพรมแดนกัมพูชา-ไทย
พล.อ.กุน กีม ยังได้กล่าวยืนยันว่า การศึกษาและการยิงกระสุนจริงดังกล่าวนี้ เป็นสารหนึ่งที่ยืนยันได้ว่ากัมพูชาไม่ได้ขาดแคลนอาวุธ แต่มีครบครันเพื่อการป้องกันบูรณภาพเหนือดินแดน ทั้งนี้ การยิงกระสุนจริงนี้ไม่ได้เป็นการคุกคามใครทั้งนั้น
รองผู้บัญชาการกองทัพแห่งชาติกัมพูชา พล.อ.เจีย ดารา ได้กล่าวยืนยันว่า “ในวันนี้ เป็นการยิงกระสุนจริงของกองกำลังทหารกัมพูชาภาคเหนือติดพรมแดนประเทศไทย คือเพื่อแสดงพลังอำนาจในกองทัพกัมพูชา” และ “เรายิงกระสุนจริง ต้องการได้รู้ได้เห็นอำนาจของกระสุนปืนว่าร้ายแรงหรือไม่ และสมรรถภาพในการป้องกันดินแดนของเรา กองทัพของเราภายใต้การนำของสมเด็จเดโชนายกรัฐมนตรีของพระราชอาณาจักรกัมพูชา มีบทพิสูจน์การป้องกันดินแดน” และยังได้กล่าวต่ออีกว่า “ที่เราทำนี้ ไม่ใช่มีปัญหาอะไรกับไทย เราทำเพื่อการป้องกันแดนดินของเรา”
————————————
ขอบคุณ คุณประทีป เขมรา สำหรับคำแนะนำภาษาเขมรด้านทหารและอื่น ๆ
- កងពលតូចថ្មើរជើង [↩]
- ប្រាសាទតាមាន់ [↩]
- ប្រាសាទតាក្របី [↩]
- ទាហានការពារព្រំដែនគោកលេខ៤០២ [↩]
- ទាហានតំបន់ប្រតិបត្តិការសឹករង [↩]
- ភ្នំស្រួច /เขาแหลม [↩]
- សង្កាត់អូរស្មាច់ [↩]
- សំរោង [↩]
- គន់ គីម [↩]
- ជា ដារ៉ា [↩]
- គឹម ប៉ុនថាន [↩]
- ឈិន ច័ន្ទពណ៌ [↩]
- ភូមិទឹកជប់ – บ้านน้ำดูด [↩]
- កូនគ្រាល [↩]
- ក្រូងសំរោង [↩]
- យោធភូមិ ភាគទី៤ [↩]




ยอมให้ฮุนเซนตบหน้าคนไทยทุกวัน ออกไป!!
ภาพที่เห็น ผมว่าก็เป็นเพียงสร้างภาพของเขมร เพื่อเป็นการปลอบใจตัวเอง เพราะจริงๆแล้ว ทหารเขมรเองก็รู้ว่าสู้แสนยานุภาพของทหารหาญของสยามประเทศไม่ได้ ขอเพียงไทยเรา ทั้งรัฐบาลที่ยอมรับความจริงว่า ไม่อาจหมกเม็ดหลอกประชาชนได้อีกต่อไปได้แล้ว และกำลังของของทหารหาญที่รักชาติรักพระเจ้าอยู่หัวไม่อยากเสียแผ่นดินในรัฐกาลของพระองค์ท่าน ผมว่าคนทั้งชาติจะไม่ยอมในเรื่องนี้เด็ดขาด รับความจริง เลิก mou43…ซะนะ
สอบถามหน่อยครับ หน่วย សប្ដាហ៍ และหน่วยทหาร ទាហានតំបន់ប្រតិបត្តិការសឹករង ควรเรียกชื่อไทยว่าอย่างไร ผมติดที่ตัว រង
សប្ដាហ៍ อ่านว่า สับดาห์ แปลว่า สัปดาห์ (อาทิตย์) ห้วงหารฝีกระยะ ๒ สัปดาห์ ครับผม..
ទាហានតំបន់ប្រតិបត្តិការសឹករង อ่านว่า เตียเฮียนต็อมบนปฏิบัติกาศึกโรง แปลว่า ทหารประจำจังหวัด (ทปจ.) ครับ …..
កាំភ្លើងធន់ DK៧៥មីល្លីម៉ែត្រក្នុងរយៈពេល២សប្ដាហ៍។
แปลว่า ปืนร้ายแรงสะท้อนถอยหลัง หรือ ปรส.๗๕ มิลลิเมตร ในระยะเวลา ๒ สัปดาห์ฯ
ผมก็โง่ได้ ดันอ่าน សប្ដាហ៍ ไม่ออก
ขอบคุณมากนะครับ สำหรับเคำแปลอื่น ๆ ด้วย
ข่าวนี้มีอัปเดตกำลังจะเขียนต่อ
คราวหลังจะรบกวนอีกนะครับ
ปล่อยให้มันซ้อมไปเขมร ถ้าทหารไทยเอาจริงๆ มันไม่มีน้้ำยาหลอกเขมรนะ แต่ทหารไทยมีวางตัวเฉย
เดินตามนักการเมืองอ่อนใจประเทศไทย555
มันซ้อมกระสุนจริงซ้อมไปซ้อมมากระสุนจริงหมดคลังพอจะมาใช้รบจริงๆก็หมดพอดี
ยกเว้นไทยจะแอบขายให้มันอีก
Thx for the info ka
ดีใจจีงที่ 15thmove มาอีกแล้ว ไม่ต้องฝึกก็จัดการไทยได้สบายอยู่แล้ว เพราะรัฐบาลไทยหัวใจเขมร แม่ทัพนาบกองขี้ขลาดตาขาว ไม่ต้องฝึกหรอกเขมร มันเปลือง ยังไงไทยก็สู้มรึงไม่ได้หรอก ไทยเตรียมอพยพแล้วกลัว