เขมรประโคมข่าวทหารไทยยิง ๑๑ เขมร ตาย ๑ เจ็บ ๑

ฟิฟทีนมูฟ — วิทยุปลดปล่อยเอเชียโดยนาย สุก โสพลมุนี¹ รายงานข่าวเมื่อวันที่ ๘ ธันวาคม ๒๕๕๔ ว่าทหารไทยยิงชาวกัมพูชา ๑๑ คน ทำให้เสียชีวิต ๑ คน และอีก ๑ คน ได้รับบาดเจ็บ ในขณะที่ชาวกัมพูชากลุ่มดังกล่าวข้ามจากจังหวัดอุดรมีชัย² ของกัมพูชา เพื่อทำงานเป็นคนงานตัดไม้ในอำเภอตาพระยา จังหวัดสระแก้ว

วัต ฮัน (Vat Han) กำนันตำบลบันเตียชมาร์³ ในอำเภอทโมพวก⁴ จังหวัดบ้านใต้มีชัย⁵ รายงานว่ากองกำลังป้องกันชายแดน⁶ ได้ยืนยันว่าทหารไทยยิงชาวกัมพูชาเมื่อช่วงเช้าวันที่ ๗ มกราคม เขาเพิ่มเติมว่า “ข่าวยืนยันว่ามีการบาดเจ็บเสียชีวิต มีคนตาย ๑ คน จากชาวบ้าน ๑๑ คน และ ๗ คนในนั้นมาจากหมู่บ้านของผมเอง พวกเขาออกจากหมู่บ้านของผมและบ้านดงรัก ไปยังหลักเขตที่ ๒๗ จากนั้นข้ามหลักเขตเข้าไปยังดินแดนไทย ข่าวยืนยันว่าพวกเขาเข้าไปตัดไม้ในประเทศไทย ถูกทหารไทยล้อมกรอบแล้วยิงพวกเขา”

เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นทโมพวกยืนยันว่ามีชาวกัมพูชา ๑๑ คน ถูกทหารไทยยิง ชาวบ้านเหล่านั้นอยู่ในตำบลบันเตียชมาร์และตำบลกกโรเมียต⁷ อำเภอทโมพวก จังหวัดบ้านใต้มีชัย “เจ้าหน้าที่เขตแดนรายงานว่าเหตุเกิดใกล้ทโมสอร์⁸ ใกล้กับหลักเขตที่ ๒๘ เท่าที่เราทราบ มี ๑ คน เสียชีวิต และ ๑ คน ได้รับบาดเจ็บ ไทยยิงพวกเขาในอำเภอตาพระยาของไทย ผมไม่รู้นามสกุลของคนที่ตาย ทราบแต่ชื่อว่านายสมบัต⁹ อายุ ๓๓-๓๕ ปี ส่วนคนที่ได้รับบาดเจ็บชื่อ สืต¹⁰ เขาได้รับบาดเจ็บแต่ไม่รู้ว่าสาหัสหรือไม่”

จัน โกสล¹¹ ผู้กำกับการสถานีตำรวจจังหวัดบ้านใต้มีชัยระบุว่าร่างของชายชาวกัมพูชาที่ถูกฆาตกรรมโดยทหารไทยยังอยู่ในเขตไทย และเจ้าหน้าที่กัมพูชาอยู่ระหว่างการขอศพคืนเพื่อนำมาทำพิธีที่บ้าน

หมายเหตุ: ที่มาข่าวระบุข้อมูลสับสนในชื่อจังหวัดภูมิลำเนาของชาวกัมพูชาที่ถูกยิง โปรยข่าวระบุว่าเป็นอุดรมีชัยขณะที่เนื้อข่าวระบุบ้านใต้มีชัย ทั้งสองจังหวัดอยู่ติดกันและรอยต่ออยู่บริเวณตีนเทือกเขาดงรัก

1. Sok Sophalmony [↩]
2. Oddar Meanchey-โอ็ดดาร์ เมียนเจ็ย [↩]
3. Banteay Chhmar [↩]
4. Thmor Puok [↩]
5. Banteay Meanchey – บันเตีย เมียนเจ็ย [↩]
6. Cambodian border defense troops [↩]
7. Kok Romiet [↩]
8. Thmor Sor [↩]
9. Sambath [↩]
10. Seut [↩]
11. Chan Kosal [↩]